出品会員が、落札された車両の売却をキャンセルすることは可能でしょうか？

可能です。但し、キャンセル内容によって条件(キャンセルできる期間やペナルティ、キャンセル不可の案件等)がございます。
キャンセル対応につきましては、原則「ORIX入札会会員規定（クレームペナルティ規定含む）」に即して行いますので、そちらをご参照ください。